1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,060 --> 00:00:15,478 Presentes 4 00:00:16,145 --> 00:00:20,358 Restauração digital em HD feita em 2006 por a Cinémathéque francesa de 5 00:00:20,441 --> 00:00:24,654 um positivo de segurança intermediário derivado do negativo de nitrato original em sua coleção. 6 00:00:24,737 --> 00:00:30,368 A sequência colorida do estêncil foi digitalizada de uma impressão de diacetato de época. 7 00:00:31,786 --> 00:00:39,168 IVAN MOSJOUKINE em 8 00:01:06,237 --> 00:01:10,449 Dirigido porALEXANDRE VOLKOFF 9 00:01:11,617 --> 00:01:15,454 Direção artística NOË BLOCH 10 00:01:15,788 --> 00:01:25,756 Cinematografia de Cenário 11 00:01:27,967 --> 00:01:31,470 Elenco: 12 00:01:55,870 --> 00:02:03,711 1760... A República de Veneza está em plena decadência... 13 00:02:03,794 --> 00:02:09,550 Nos palácios, nos canais, pelos becos, sopra um vento de loucura 14 00:02:09,884 --> 00:02:15,056 e os venezianos, orgulhosos de sua grandeza passada, 15 00:02:15,514 --> 00:02:21,187 rico em tesouros acumulados, são consumidos pelo fogo dos prazeres. 16 00:02:21,437 --> 00:02:27,318 Casanova aparece como o símbolo desta Veneza decadente. 17 00:02:27,693 --> 00:02:32,573 Sua vida é uma história extraordinária, tecido com mil aventuras fantásticas. 18 00:02:32,657 --> 00:02:36,160 Desprezando o perigo, pródigo em gastos, sem escrúpulos, 19 00:02:36,243 --> 00:02:40,414 seu olhar surpreendente aumenta seu poder de sedução. 20 00:04:31,901 --> 00:04:36,447 Seus dois servos o idolatram, 21 00:04:36,530 --> 00:04:40,701 e que homenagem mais linda pode haver do que o de seus servos? 22 00:06:17,423 --> 00:06:22,177 - Negócio desagradável...! Menucci! O oficial de justiça! 23 00:06:43,198 --> 00:06:48,954 - Essa conta está três dias atrasada... se você não pagar eu confisco... 24 00:07:29,745 --> 00:07:36,460 - Em nome da Lei, abram as portas! Você está escondendo seus bens! 25 00:08:22,798 --> 00:08:30,055 -Corticelli! A mais linda das dançarinas! Inclino minha cabeça em admiração e homenagem! 26 00:08:44,069 --> 00:08:47,156 Astúcia e capricho sugerem para Casanova um plano 27 00:08:47,239 --> 00:08:52,327 isso pode salvá-lo de nas garras do velho agiota, 28 00:08:52,578 --> 00:08:57,666 a quem ele conduz ao seu laboratório. 29 00:08:57,916 --> 00:09:02,337 Muitas vezes ele foi acusado de feitiçaria, mas na verdade, ele nunca praticou magia. 30 00:09:12,431 --> 00:09:16,310 - Este livro contém a sabedoria de Salomão! 31 00:09:16,560 --> 00:09:21,732 Aquele que o possui poderia torne-se o Mestre do Mundo! 32 00:10:24,920 --> 00:10:26,922 - Olha, Menucci! 33 00:10:27,297 --> 00:10:31,134 Meu corpo está prestes a assumir proporções prodigiosas! 34 00:11:35,741 --> 00:11:38,994 - Eu confisco este livro! 35 00:11:42,247 --> 00:11:45,626 - Faça isso! Mas saiba disso isso vai te trazer azar 36 00:11:45,792 --> 00:11:50,505 se você tomá-lo sem meu consentimento! 37 00:12:05,395 --> 00:12:10,651 - Cancelar minha dívida e eu lhe darei o livro! 38 00:12:34,675 --> 00:12:40,889 Djimi, o pequeno servo de Lady Stanhope. 39 00:13:10,544 --> 00:13:15,841 - Onde está o Cavaleiro Giacomo Casanova de Seingalt ao vivo? 40 00:13:19,011 --> 00:13:20,554 - Ca-sa-no-va! 41 00:14:29,790 --> 00:14:33,168 Minha querida Baronesa, a notícia de que seu marido partirá para Roma 42 00:14:33,668 --> 00:14:36,963 me torna o homem mais feliz de Veneza. 43 00:14:37,547 --> 00:14:43,553 Estarei esperando por você à meia-noite na ponte Rio - San Treviso. 44 00:14:44,221 --> 00:14:53,897 Use uma capa escura com capuz. Seu Casanova 45 00:15:32,561 --> 00:15:35,188 ...O Palácio Stanhope. 46 00:16:17,814 --> 00:16:19,524 - O Barão! O Barão! 47 00:17:14,454 --> 00:17:16,706 Seu Casanova 48 00:17:39,771 --> 00:17:44,109 Neste momento as leis da República concedeu a todos os cidadãos o direito 49 00:17:44,484 --> 00:17:50,073 para fazer uma petição ao famoso Conselho dos Dez que governou Veneza. 50 00:17:50,448 --> 00:17:56,997 O nome Casanova figurado na maioria dessas petições. 51 00:18:25,150 --> 00:18:27,902 Na mesma noite... 52 00:19:06,191 --> 00:19:09,444 - Vamos beber para a saúde da Signora Corticelli, 53 00:19:09,819 --> 00:19:13,448 a mais linda das nossas dançarinas! 54 00:19:23,333 --> 00:19:30,090 - Para nós que acreditamos nisso a vida é amor e o amor é vida! 55 00:19:57,742 --> 00:20:01,496 ...Em uma sala do mesmo restaurante... 56 00:20:08,545 --> 00:20:11,506 Um Tenente da Guarda Imperial Russa, 57 00:20:11,965 --> 00:20:16,344 Gregory Orloff, em missão em Veneza. 58 00:21:44,432 --> 00:21:50,188 - Eu vou pegar isso livro diabólico às autoridades! 59 00:22:15,713 --> 00:22:19,717 - Senhoras, solicitamos a Dança das Espadas. 60 00:22:29,852 --> 00:22:32,021 - É o Cavaleiro Casanova 61 00:22:32,272 --> 00:22:37,610 quem está se despedindo jantar para Corticelli, 62 00:22:38,111 --> 00:22:42,865 a famosa dançarina, que está saindo de Veneza esta noite! 63 00:22:52,750 --> 00:22:55,003 - Você quer ver? 64 00:27:43,958 --> 00:27:49,046 - Isso te incomoda? Eu lhe ofereço uma revanche. 65 00:29:37,822 --> 00:29:41,534 - Devemos levar este volume às autoridades! 66 00:30:28,164 --> 00:30:31,083 - Senhor Tenente, você coloca sua espada 67 00:30:31,292 --> 00:30:35,546 a serviço de uma causa lindo demais para privá-lo disso. 68 00:30:35,713 --> 00:30:39,425 Sou eu quem pergunta a vocês dois ser amigos! 69 00:30:48,142 --> 00:30:56,358 Naquela noite, o Conselho dos Dez se reuniu considerar as petições dos cidadãos. 70 00:31:23,135 --> 00:31:25,846 ...Por 50 anos levei uma vida casta. 71 00:31:26,055 --> 00:31:28,349 Ontem à noite todas as parteiras 72 00:31:28,432 --> 00:31:30,851 na cidade, reunidos por um desgraçado, 73 00:31:30,935 --> 00:31:35,064 veio bater na minha porta e eu tive que suportar as zombarias de todos os meus vizinhos. 74 00:31:35,147 --> 00:31:39,485 Essa humilhação, que eu pensei me mataria, devo a Casanova 75 00:31:39,568 --> 00:31:43,614 que está se vingando de mim porque eu o impedi 76 00:31:43,697 --> 00:31:47,159 de cortejar minha irmã mais nova... 77 00:32:05,427 --> 00:32:08,347 ...Naquela noite, querendo passear pela lagoa 78 00:32:08,681 --> 00:32:15,896 na companhia de uma senhora sem o risco de ser incomodado, 79 00:32:16,564 --> 00:32:22,236 Casanova cortou os cabos de amarração de nossas gôndolas fazendo-as ficar à deriva. 80 00:32:22,319 --> 00:32:28,576 Os Gondoleiros do Porto 81 00:33:07,781 --> 00:33:09,408 - Eu sou o Barão Stanhope. 82 00:33:10,034 --> 00:33:15,539 vim fazer uma reclamação contra um homem chamado Casanova! 83 00:33:47,821 --> 00:33:51,158 Minha querida Baronesa, a notícia de que seu marido partirá para Roma 84 00:33:51,450 --> 00:33:53,827 me torna o homem mais feliz de Veneza. 85 00:33:54,119 --> 00:33:57,206 Estarei esperando por você à meia-noite na ponte Rio - San Treviso. 86 00:33:57,498 --> 00:34:00,084 Use uma capa escura com capuz. Seu Casanova 87 00:34:02,753 --> 00:34:08,968 - Os casos amorosos de Casanova não são crimes contra o Estado! 88 00:34:59,476 --> 00:35:03,647 Tendo examinado o livro acusado, 89 00:35:03,856 --> 00:35:10,738 o Conselho dos Dez encontra Casanova culpado de vilania e feitiçaria. 90 00:35:18,537 --> 00:35:23,834 - Aqui está a prova de que o canalha se interessa por magia! 91 00:35:44,563 --> 00:35:45,856 - Messire Grande, 92 00:35:46,065 --> 00:35:49,068 o Barão Stanhope nos avisou que sua esposa 93 00:35:49,318 --> 00:35:53,989 tem um encontro à meia-noite com Casanova na Ponte Rio San Treviso... 94 00:35:54,323 --> 00:36:00,287 Agarre-o, vivo ou morto. 95 00:36:10,464 --> 00:36:14,426 A hora de Corticelli a partida chegou... 96 00:36:56,635 --> 00:37:01,473 ...Casanova se apressa para seu encontro com a Baronesa Stanhope. 97 00:37:11,024 --> 00:37:17,364 Escondido sob a capa de uma mulher, Messire Grande esperou por Casanova. 98 00:39:55,314 --> 00:39:59,026 - Eu te dou Djimi, leve ele... 99 00:39:59,109 --> 00:40:03,155 Ele será útil durante sua viagem. 100 00:40:25,969 --> 00:40:30,724 Casanova administrou para cruzar para a Áustria. 101 00:41:11,515 --> 00:41:13,183 ...Hora do jantar. 102 00:42:28,175 --> 00:42:30,260 - Este é o duque de Bayreuth 103 00:42:30,719 --> 00:42:35,432 e sua comitiva com Bellino, um rapaz que ele acolheu. 104 00:43:43,833 --> 00:43:45,752 - A culpa é sua... 105 00:43:46,044 --> 00:43:50,632 A pobre garota estava te devorando com os olhos. 106 00:45:21,514 --> 00:45:24,768 - Deixe-o em paz! 107 00:47:17,714 --> 00:47:19,215 ...Antes de ir para a cama... 108 00:49:51,659 --> 00:49:54,912 - Você! Uma garota! 109 00:49:56,289 --> 00:49:59,250 - Leve-me, senão estou perdido! 110 00:53:05,853 --> 00:53:07,939 - Minha mãe era cantora de rua... 111 00:53:08,314 --> 00:53:12,360 Eu tinha 15 anos quando o duque, que estava viajando pela Itália, 112 00:53:12,693 --> 00:53:14,195 me conheceu em Bolonha. 113 00:53:22,453 --> 00:53:26,207 - Minha mãe era gananciosa... e o duque me comprou... 114 00:53:32,630 --> 00:53:36,551 - Para evitar suspeitas e fofocas em seu próprio país, 115 00:53:36,884 --> 00:53:39,470 ele decidiu me vestir de homem... 116 00:53:46,018 --> 00:53:50,022 - E agora há dois anos ele me importunou com seu amor... 117 00:55:35,920 --> 00:55:39,173 A emboscada! 118 00:56:47,700 --> 00:56:49,827 Depois de uma noite ruim... 119 00:57:16,479 --> 00:57:20,775 - Eu sou o Cavaleiro de Seingalt, cidadão da República de Veneza... 120 00:57:21,233 --> 00:57:25,529 Bandidos me roubaram... 121 00:57:31,577 --> 00:57:38,375 - Posso perguntar se você poderia ser gentil o suficiente para me levar até o próximo revezamento? 122 00:58:08,364 --> 00:58:13,452 - Sou Monsieur Dupont de Paris. Estou viajando para a Rússia 123 00:58:13,869 --> 00:58:19,291 levar as últimas modas em lingerie e vestidos para a Imperatriz Catarina. 124 00:58:54,743 --> 00:59:01,458 - Prepare os cavalos para mim partir ao amanhecer... 125 00:59:05,588 --> 00:59:10,801 - Você é mil vezes muito gentil, Monsieur Dupont... 126 00:59:10,968 --> 00:59:16,307 Eu sinceramente me arrependo que devemos nos separar agora. 127 01:00:02,895 --> 01:00:06,649 No olhar de um momento, seus corações falavam um com o outro, 128 01:00:07,024 --> 01:00:11,153 e em um suspiro, toda a sua alma estava em chamas 129 01:00:35,719 --> 01:00:41,475 De madrugada estava tudo pronto pela partida de Monsieur Dupont. 130 01:01:01,453 --> 01:01:04,373 Na fronteira russa... 131 01:01:38,240 --> 01:01:41,869 O Departamento de Relações Exteriores do Império Russo 132 01:01:42,244 --> 01:01:46,373 autoriza o portador deste passaporte, Monsieur Louis Dupont, 133 01:01:46,623 --> 01:01:49,335 ir para São Petersburgo por terra ou mar. 134 01:01:49,710 --> 01:01:55,007 Em todo o território do Império ele deve receber ajuda e assistência. 135 01:01:55,382 --> 01:02:01,221 Chanceler da Corte Imperial da Rússia F. Antonovitch 136 01:02:28,415 --> 01:02:32,169 E Monsieur Dupont, ao acordar... 137 01:02:37,299 --> 01:02:42,471 Senhor, ao acordar você encontrará nem passaporte, nem roupas, nem carruagem. 138 01:02:42,679 --> 01:02:44,306 Em seu lugar, 139 01:02:44,515 --> 01:02:49,436 Deixo todo o meu dinheiro, minhas desculpas e minha mais profunda gratidão. 140 01:02:49,603 --> 01:02:54,274 Você é um homem galante. Você não vai me considerar um ladrão 141 01:02:54,441 --> 01:02:57,861 porque você já deve ter entendido 142 01:02:58,070 --> 01:03:02,074 que só o amor poderia ter me forçado a fazer isso. 143 01:03:02,241 --> 01:03:05,494 Somos ambos servos de mulheres: 144 01:03:05,702 --> 01:03:09,039 você por profissão e eu por vocação. 145 01:03:09,206 --> 01:03:15,671 Acredite em mim, senhor, serei eternamente grato a você. Giacomo Casanova 146 01:03:38,735 --> 01:03:41,405 São Petersburgo, cidade de luzes e sombras, 147 01:03:41,738 --> 01:03:45,993 onde a tragédia espera na escuridão... 148 01:04:00,632 --> 01:04:03,886 O Palácio Imperial. 149 01:04:23,280 --> 01:04:25,157 O imperador russo, Pedro III, 150 01:04:25,491 --> 01:04:32,498 impopular por sua devassidão e por seu caráter obsessivo e violento. 151 01:04:40,923 --> 01:04:44,968 Se uma guerra pudesse aliviar suas dores de dente, ele pagaria dois de uma vez. 152 01:04:45,385 --> 01:04:50,182 Esse é o seu caráter. 153 01:05:29,221 --> 01:05:34,434 A Imperatriz Catarina, esposa de Pedro III, 154 01:05:34,518 --> 01:05:37,187 amado por aqueles em seu círculo 155 01:05:37,479 --> 01:05:43,860 por sua alta inteligência, benevolência e espírito livre. 156 01:06:35,621 --> 01:06:39,166 - Senhor, o tifo está assolando a Marinha! 157 01:06:39,374 --> 01:06:43,378 Medidas urgentes e drásticas deve ser levado! 158 01:06:48,133 --> 01:06:53,889 - Eu ordeno a todos os marinheiros doentes para ficar bom imediatamente! 159 01:07:12,949 --> 01:07:17,954 - Que Deus proteja Vossa Majestade no decorrer desta campanha. 160 01:07:18,580 --> 01:07:22,793 A saúde do príncipe herdeiro é muito frágil! 161 01:07:36,598 --> 01:07:41,353 - Eu ordeno que a Imperatriz dê à luz para um herdeiro saudável e bem constituído 162 01:07:41,603 --> 01:07:43,772 no dia em que pegarmos em armas 163 01:08:00,831 --> 01:08:02,374 - Monsieur Dupont de Paris... 164 01:08:06,628 --> 01:08:10,924 - Senhoras, tenho que interromper essa recepção... 165 01:09:25,707 --> 01:09:29,544 - Não recebo mais ninguém. 166 01:09:47,729 --> 01:09:50,065 - A Condessa Vorontzoff... 167 01:10:18,718 --> 01:10:20,345 O favorito de Pedro III. 168 01:11:01,303 --> 01:11:03,430 - Você não vai sair daqui já! 169 01:11:03,763 --> 01:11:08,560 Um imperador deve ser incomodado com os assuntos mesquinhos de seu povo? 170 01:11:36,963 --> 01:11:40,717 - A Imperatriz deve ser informada. 171 01:11:46,348 --> 01:11:49,100 Com um talento digno do próprio Monsieur Dupont, 172 01:11:49,434 --> 01:11:56,608 Casanova apresenta Sua Majestade com as últimas novidades em Paris... 173 01:13:15,186 --> 01:13:17,063 E por muito tempo depois disso, 174 01:13:17,313 --> 01:13:21,401 a porta da Imperatriz' apartamento permanece fechado... 175 01:13:35,331 --> 01:13:43,089 - Sua Majestade recebe um fabricante de roupas de Paris e trancou a porta... 176 01:15:04,045 --> 01:15:06,798 - Não deixe ninguém entrar... 177 01:15:38,288 --> 01:15:41,040 - Monsieur Dupont, meu fornecedor de moda... 178 01:15:41,416 --> 01:15:46,671 Estou encantado com o que ele me trouxe! 179 01:16:33,885 --> 01:16:36,346 - Acho que conheço você, senhor... 180 01:16:43,770 --> 01:16:51,152 - Nos conhecemos um dia em Paris na missa solene em Notre-Dame... 181 01:17:16,135 --> 01:17:17,428 - Sua Majestade, 182 01:17:17,762 --> 01:17:22,850 Estou aqui para discutir um assunto extremamente assunto importante com você. 183 01:18:39,510 --> 01:18:41,512 - Faça minhas unhas também... 184 01:19:08,915 --> 01:19:16,380 - O Chanceler do Império implora para ser recebido por Vossa Majestade... 185 01:19:35,566 --> 01:19:39,320 - O Embaixador da República de Veneza informa Vossa Majestade 186 01:19:39,403 --> 01:19:44,617 que um infame livre-pensador e charlatão 187 01:19:44,700 --> 01:19:51,332 penetrou no território do Império. Seu nome é Giacomo Casanova. 188 01:20:02,593 --> 01:20:07,390 - Prepare um mandado de prisão para ele! 189 01:20:17,733 --> 01:20:23,447 - O mandado está pronto... Que Vossa Majestade se digne assinar... 190 01:21:45,905 --> 01:21:48,574 - Eu o nomeio Cavalheiro do meu quarto... 191 01:21:48,950 --> 01:21:56,290 e agora venha e faça As unhas da Condessa Vorontzoff. 192 01:22:33,077 --> 01:22:40,334 - Em sua loucura, o Imperador ultrapassou os limites do cinismo. 193 01:22:47,800 --> 01:22:49,635 - A indignação pública está crescendo... 194 01:22:49,844 --> 01:22:52,722 os olhos de todos estão fixos em Vossa Majestade. 195 01:22:52,972 --> 01:22:57,393 Você deve lucrar com o descontentamento público, 196 01:22:57,643 --> 01:23:02,815 caso contrário, será tarde demais. 197 01:23:42,063 --> 01:23:45,566 Para comemorar a aproximação campanha contra os Holsteins, 198 01:23:45,941 --> 01:23:49,320 o Imperador oferece um grande banquete em sua corte. 199 01:24:58,973 --> 01:25:01,934 Para a humilhação da Imperatriz, 200 01:25:02,017 --> 01:25:06,689 o Imperador propõe um brinde para a Condessa Vorontzoff. 201 01:25:22,079 --> 01:25:25,291 - Vamos! Levante-se, imbecil! 202 01:26:19,178 --> 01:26:24,850 - É o senhor Dupont, o costureiro parisiense, senhor! 203 01:26:56,382 --> 01:26:59,134 - Prenda-o! 204 01:28:00,904 --> 01:28:05,659 - Por ordem de Sua Majestade Imperial, Pedro III, Imperador de todas as Rússias, 205 01:28:05,868 --> 01:28:10,706 Monsieur Dupont, eu o prendo! 206 01:28:15,336 --> 01:28:18,964 - Até amanhã vou te esconder em meus aposentos, senhor, 207 01:28:19,048 --> 01:28:22,343 e esta mesma noite a Guarda vai acabar 208 01:28:22,426 --> 01:28:25,596 às torpezas do caipira que nos governa! 209 01:28:35,939 --> 01:28:38,567 - Majestade, sou seu humilde servo. 210 01:28:38,984 --> 01:28:43,197 Minha espada e minha vida são suas sempre que você os invocar. 211 01:29:15,729 --> 01:29:20,526 - Amanhã a coroa da Rússia repousará sobre sua cabeça. 212 01:29:44,591 --> 01:29:49,763 Os acontecimentos daquela noite Passou para os anais da Rússia 213 01:29:50,097 --> 01:29:55,936 Como "Os Atos de São Petersburgo". 214 01:30:06,029 --> 01:30:09,992 A Imperatriz, vestida com o uniforme dos granadeiros da guarda, 215 01:30:10,284 --> 01:30:14,371 assumiu o comando das tropas. 216 01:32:22,666 --> 01:32:29,464 Para celebrar a Imperatriz, um grande baile é realizado no palácio. 217 01:33:11,089 --> 01:33:18,347 Casanova reconhece com alegria o desconhecido beleza que ele havia perseguido anteriormente. 218 01:33:43,830 --> 01:33:49,670 - Eles são venezianos, o Conde e a Condessa Mari, 219 01:33:49,920 --> 01:33:54,466 passando por São Petersburgo. 220 01:34:34,798 --> 01:34:38,927 - Sua Majestade a Imperatriz! 221 01:41:57,157 --> 01:42:02,412 - Onde está sua encantadora esposa? 222 01:43:04,474 --> 01:43:07,227 - Parece que você esqueceu, senhora, 223 01:43:07,310 --> 01:43:11,064 que você está no meu palácio... 224 01:43:11,147 --> 01:43:16,236 e não no seu boudoir... 225 01:43:21,241 --> 01:43:26,329 - Parece, Majestade, que não sou o único! 226 01:43:36,506 --> 01:43:42,136 - Monsieur Dupont, por favor, siga-me... 227 01:44:28,433 --> 01:44:31,811 - Encontre um pretexto 228 01:44:32,020 --> 01:44:39,193 para escoltar o Conde e a Condessa para a fronteira amanhã. 229 01:44:44,949 --> 01:44:48,619 - Quanto ao senhor Dupont, 230 01:44:48,703 --> 01:44:54,459 prenda-o e aguarde minhas ordens... 231 01:45:48,221 --> 01:45:49,680 Na manhã seguinte, 232 01:45:50,014 --> 01:45:53,893 a Imperatriz Catarina havia se estabelecido em seu palácio em Peterhof 233 01:45:54,227 --> 01:45:59,399 esperar por Casanova. 234 01:46:10,743 --> 01:46:17,500 - O Conde e a Condessa terão deixou São Petersburgo dentro de uma hora. 235 01:46:55,788 --> 01:46:58,458 - Por favor, siga-nos. Por ordem de Sua Majestade, 236 01:46:58,541 --> 01:47:03,504 você será conduzido para o palácio de Peterhof. 237 01:48:11,197 --> 01:48:19,497 Os dois trenós bloqueiam o caminho um do outro, e por um tempo, a confusão reina. 238 01:50:23,954 --> 01:50:32,171 - O trenó de Dupont chega às o palácio de Peterhof. 239 01:50:53,693 --> 01:50:57,947 - Deixe Monsieur Dupont entrar! 240 01:51:54,754 --> 01:51:58,007 -Senhor Dupont! 241 01:52:26,160 --> 01:52:30,581 Peço perdão a Vossa Majestade, pois sou forçado a deixar o Império. 242 01:52:30,664 --> 01:52:34,335 A águia não está mais apaixonada com sua liberdade do que eu, 243 01:52:34,752 --> 01:52:38,798 mas acima de tudo eu não sou o homem Vossa Majestade acredita que eu seja, 244 01:52:39,215 --> 01:52:46,305 e tenho vergonha de você estar exposto a se encontrar novamente sob seu teto 245 01:52:46,639 --> 01:52:54,438 um homem cujo nome é para todas as pessoas de sentimento nobre objeto de reprovação... 246 01:53:02,071 --> 01:53:05,825 - Persiga aquele homem! 247 01:53:07,201 --> 01:53:13,457 ...Quanto ao diabinho que tem ousou transmitir tal mensagem... 248 01:53:18,587 --> 01:53:22,842 ... Deixe-o ser chicoteado aqui! 249 01:53:41,694 --> 01:53:44,738 Tendo feito esta confissão, posso implorar a Vossa Majestade 250 01:53:45,030 --> 01:53:49,243 para levar meu fiel servo sob sua augusta proteção? 251 01:53:49,493 --> 01:53:54,123 Sua felicidade seria estar sob seu comando. 252 01:53:54,206 --> 01:53:57,877 Casanova. 253 01:56:06,630 --> 01:56:09,508 - Nos encontraremos em Veneza, Maria, 254 01:56:10,050 --> 01:56:13,887 se as estrelas estão a nosso favor. 255 01:57:18,827 --> 01:57:24,083 - Então, meu querido, o que te traz aqui? 256 01:58:00,869 --> 01:58:04,790 E, apesar da vigilância dos soldados da Imperatriz, 257 01:58:05,124 --> 01:58:09,670 dias depois na Fronteira... 258 01:59:38,508 --> 01:59:39,968 Neste momento, 259 01:59:40,344 --> 01:59:43,889 o Carnaval de Veneza era famoso em todo o mundo... 260 01:59:44,223 --> 01:59:48,852 Durante estes dias de alegria, 261 01:59:49,061 --> 01:59:55,943 a máscara sacrossanta inaugurou um reinado de uma igualdade efêmera... 262 02:01:18,734 --> 02:01:22,446 Numa esquina da Praça de São Marcos, 263 02:01:22,696 --> 02:01:26,325 a atenção do público foi cativado 264 02:01:26,783 --> 02:01:32,331 pela voz calorosa de uma cantora com uma figura sedutora. 265 02:01:47,346 --> 02:01:53,101 Como um cavaleiro fiel, Ligado ao meu amor, 266 02:01:53,727 --> 02:01:58,607 Eu procuro em todos os lugares pela minha linda, Procuro por ela dia e noite... 267 02:02:08,492 --> 02:02:12,871 Que feiticeiro a força a viver Em um país desconhecido, 268 02:02:13,246 --> 02:02:18,210 Passando o mouse sobre um livro antigo Seu rosto lindo e amoroso?... 269 02:02:25,467 --> 02:02:28,387 Quem vai me contar? Você é quem eu amo?... 270 02:02:28,887 --> 02:02:32,391 Não é você? É você, linda secreta?... 271 02:02:43,610 --> 02:02:48,156 - Não, infelizmente! Ela não está lá! 272 02:02:58,375 --> 02:03:02,671 - É você, me diga...? É você? 273 02:03:20,939 --> 02:03:25,861 Como um cavaleiro fiel Para a mulher que amei, 274 02:03:25,944 --> 02:03:30,866 Procuro em todos os lugares pela minha linda, Mas nunca consigo encontrá-la... 275 02:03:46,089 --> 02:03:50,218 - Até agora, todos os nossos esforços foram em vão... 276 02:03:50,635 --> 02:03:54,222 Mas se você me ajudar, 277 02:03:54,723 --> 02:03:59,394 Eu vou encontrá-la a qualquer custo... 278 02:04:27,756 --> 02:04:30,884 E naquela noite... 279 02:04:41,478 --> 02:04:44,773 ...Enquanto toda a nobreza de Veneza se reuniram para a bola 280 02:04:45,106 --> 02:04:47,859 ministrado por Girolamo Gonaro, 281 02:04:48,235 --> 02:04:53,156 um dos patrícios mais ricos da cidade... 282 02:05:09,130 --> 02:05:15,428 Casanova, auxiliado por seus dois leais companheiros, continua sua busca. 283 02:07:45,495 --> 02:07:48,206 - Casanova! 284 02:08:01,177 --> 02:08:04,180 - O que? Casanova! 285 02:08:16,317 --> 02:08:21,322 - Casanova em Veneza! Ele deve ser preso! 286 02:08:26,828 --> 02:08:31,332 A presença de Casanova provocou intensa emoção. 287 02:08:54,898 --> 02:08:57,108 - Gôndola da Signora Mari! 288 02:09:33,186 --> 02:09:39,943 - Enquanto Casanova não for preso, você vai ficar lá dentro. 289 02:09:50,703 --> 02:09:55,291 - Idiotas! Alguém os amarrou e roubou a gôndola! 290 02:10:06,553 --> 02:10:10,223 Veneza finalmente adormeceu. 291 02:10:56,728 --> 02:11:00,898 As novidades de Casanova voltar para Veneza 292 02:11:00,982 --> 02:11:06,029 provocou uma reunião do Conselho dos Dez. 293 02:11:13,494 --> 02:11:16,956 - Pesquise toda a cidade e ofereça uma recompensa de 500 ducados 294 02:11:17,248 --> 02:11:22,462 para quem ajuda capture Casanova! 295 02:12:02,877 --> 02:12:07,090 De madrugada, as buscas já começaram... 296 02:12:45,962 --> 02:12:52,093 Enquanto isso, em Murano, a fonte de toda essa agitação... 297 02:13:04,772 --> 02:13:09,986 O duque de Bayreuth leva Thérése a um convento. 298 02:13:19,620 --> 02:13:23,499 Acreditando que ele reconheceu A gôndola de Casanova, 299 02:13:23,666 --> 02:13:27,879 Menucci sai em sua perseguição. 300 02:19:55,266 --> 02:19:57,893 Giacomo Casanova foi trancado por meses 301 02:19:58,686 --> 02:20:02,648 em uma das células do famoso "Piombi" em Veneza, 302 02:20:03,190 --> 02:20:08,988 onde os prisioneiros sofreu com o calor sufocante. 303 02:21:33,280 --> 02:21:35,950 Desde a prisão de Casanova, 304 02:21:36,408 --> 02:21:39,703 seus amigos estavam procurando em vão 305 02:21:39,870 --> 02:21:45,501 para encontrar uma maneira de libertá-lo. 306 02:21:51,799 --> 02:21:54,051 O período do Carnaval havia retornado 307 02:22:22,621 --> 02:22:24,290 - Espero, encantadoras senhoras, 308 02:22:24,456 --> 02:22:32,631 que você concordará em levantar suas taças para a saúde do seu ídolo, 309 02:22:32,840 --> 02:22:35,050 Giacomo Casanova, 310 02:22:35,217 --> 02:22:41,348 cuja última hora tocará em breve... 311 02:23:04,246 --> 02:23:10,002 - Aqui está o veredicto que será entregue amanhã de manhã. 312 02:23:18,594 --> 02:23:23,390 Após a sentença de morte pronunciada pelo Supremo Tribunal da República 313 02:23:23,724 --> 02:23:27,102 contra o Cavaleiro Giacomo Casanova de Seingalt, 314 02:23:27,519 --> 02:23:30,147 acusado de feitiçaria, traição e assassinato, 315 02:23:30,481 --> 02:23:33,525 fomos instruídos para informar o prisioneiro 316 02:23:33,859 --> 02:23:37,780 que a execução da sentença acontecerá amanhã. 317 02:23:38,113 --> 02:23:42,576 Os Inquisidores do Estado. 318 02:24:08,936 --> 02:24:13,482 A hora da leitura do veredicto chegou... 319 02:24:53,814 --> 02:24:59,611 - Após a sentença de morte pronunciada pelo Supremo Tribunal da República 320 02:25:00,070 --> 02:25:06,076 contra o Cavaleiro Giacomo Casanova de Seingalt... 321 02:25:31,977 --> 02:25:36,523 Os três companheiros de Casanova surpreendeu e amarrou os três guardas. 322 02:26:27,324 --> 02:26:29,243 Durante a noite, 323 02:26:29,409 --> 02:26:32,621 tente serrar as grades da sua cela, 324 02:26:32,704 --> 02:26:36,375 siga a rota indicado no mapa 325 02:26:36,458 --> 02:26:40,087 e de manhã... 326 02:26:59,106 --> 02:27:02,568 ...Naquela noite... 327 02:27:22,504 --> 02:27:26,758 Atormentada, Condessa Mari, acusado de cumplicidade 328 02:27:27,092 --> 02:27:32,723 e depois absolvido pelo Supremo Tribunal, se tranca em um convento. 329 02:28:40,165 --> 02:28:45,545 Ao amanhecer, o Carnaval recomeçou. 330 02:33:27,077 --> 02:33:28,870 - Cidadãos! Ouvir! 331 02:33:42,050 --> 02:33:43,510 - Libertado de suas correntes, 332 02:33:43,760 --> 02:33:46,888 Giacomo Casanova saúda você com um grito de alegria... 333 02:33:47,347 --> 02:33:50,642 Viva a bela Veneza... Viva a liberdade... 334 02:33:51,017 --> 02:33:55,605 Viva a alegria de viver! 335 02:37:05,712 --> 02:37:09,340 - Quero ir embora com você! 336 02:37:12,594 --> 02:37:15,972 - Não posso deixar você correr o risco... 337 02:37:16,055 --> 02:37:22,228 Em breve retornarei para você... 338 02:39:34,986 --> 02:39:42,493 O Fim